ПОСЛЕДНИЙ ДОВОД

Заспорил как-то раз петух

С будильником одним,

Что с ним по значимости тот

Ну просто несравним:

- Как ни крути, железка ты,

Не даст соврать народ.

Под мой же пламенный призыв

И солнышко встает.

- Вопишь ты, верно, хорошо

С засиженных ворот,

Да наобум, а у меня

Точнейший в мире ход.

Бужу, секундой дорожа,

И этим знаменит...

Петух немного помолчал

И вдруг как закричит:

- И это все, что можешь ты?

И этим предо мной гордишься?

Пусть будет так, но на бульон,

Как ни крути, ты не годишься!..

 

ХУЖА И ЕГО СОБЕСЕДНИК

 

Шел Хужа своим аулом,

Сам с собою говорил.

Удивленный же прохожий

Его вежливо спросил:

- Ты о чем, Хужа, толкуешь,

Сам беседуешь с собой?

От жары не помутился ль

Нынче, друг, рассудок твой?

А Хужа в ответ спокойно,

Не теряя мысли нить:

- С очень умным человеком

Не грешно поговорить...

-----------

* Поэтическое переложение и перевод А. Анищенко.

 

МУДРЫЙ ЕРЕНСЯ

 

Слыл веселым человеком,

Вежливым, воспитанным

Еренся-сэсэн в округе -

Честным и начитанным.

Раз не выдержал один

Грешник многократный,

Задал Еренсе вопрос

Не простой, но внятный:

- А скажи мне, дорогой,

Истины вершитель:

Ты какую посещал

Мудрости обитель?..

- Жизнь прожил я среди вас,

Тем же горем мучился,

Слушал глупых и тупых -

Слушал, да не слушался.

Много лет, из года в год

Делал все наоборот.

 

СТАРЫЙ ДА МАЛЫЙ

 

У бедняка сынишка рос.

Смышленый был тот малый.

Зашел к ним как-то раз мулла,

В годах уже, бывалый.

Считал он, что в округе той

Нет аж с начала века

Мудрей и опытней его

Другого человека.

И в назиданье бедняку

Мулла тогда сказал,

Чтоб он сыночка своего

Немного придержал.

А то, мол, тот, кто с детских лет

Большим умом владеет,

В почтенном возрасте всегда

Становится глупее.

Услышав речь, малец мулле

Ответил невзначай:

- Похоже, в детстве умный был

И ты, мулла-бабай...